"Hell" by Squirrel Nut Zippers, Spanish translation
"Hell" (Hell) by Squirrel Nut Zippers
Chorus:
In the afterlife
You Could Be Serious headed for the
strife Now you make the scene all day But tomorrow there'll Be
to Hell
pay (x2)
in life after death
could be on its way to the grave discord
Now you make the scene all day But tomorrow will
hell to pay
(x2)
People, listen attentively I mean about future
calamity
I Used to think the idea WAS
obsolete Until I Heard the old man stamping feet historical
People, listen carefully
calamity I mean I used to think
forward the notion (lit. idea) was obsolete Until
I heard the old stomping
This is a place WHERE
eternally Fire is Applied to the body Teeth Are
extruded and bones Are ground
And baked cakes Into Which Are Passed around
This is a place where eternally Fire
applied to the body Teeth are extruded and bones empolvorizados
and baked as cakes which are then distributed
[Chorus]
Beauty, talent, fame, money,
Refinement, top
skill and brain But all the Things you try to hide
Will be Revealed on the Other Side.
Beauty, talent, fame, money,
refinement, skill and intelligence (lit. brain)
But all the things you try to hide
will be revealed on the other side
Now the D and A and the M and the N and the A
And the T and the ION Lose your face
Lose your name And get Fitted for a suit of flames.
(x2)
Now the D and A and M and N and A
And the T and the ION [* DAMNATION = CONDEMNATION]
Lose your reputation (lit. face)
Lose your fame (lit . name)
He sees fit to make you a suit of fire
(x2)
More Notes:
Teeth Are extruded and bones Are ground
Teeth and bones Extrusion empolvorizados (lit. ground) =
to grind grind grind to
to a (fine) powder = grind to powder (fine) ---
empolvorizar
top skill = skill skill = good skill, ability of the highest
Listen:
In YouTube here.
