"Teenagers" by My Chemical Romance, Spanish translation
"Teen"
They're gonna clean up your looks With all the lies
in the books To make a citizen
out of you.
going to wipe the image
With all the lies in the books To make a citizen
you. Because
They sleep with a gun And keep an eye
on your dog are
So They watch all the Things You Do.
Because they sleep with a gun
and watch your child with an eye
To see all the things you do.
Because the drugs never work They're gonna
Give
you a smirk 'Cause They Got Methods Of Keeping you clean
.
Because the drugs never used
will give you a smirk Cause they got methods
To keep clean.
They're gonna rip off your heads, Your Aspirations
to shreds, Another cog in the
murder machine.
They'll head off,
Your aspirations made in strips,
Another round gear in the machine of murder. They Said
all ...
They said that all ...
Chorus:
------------------------------------------- ------------
Teenagers scare the living shit out of me. They Could Care Less
as long as someone'll bleed.
Teens make me shit scared.
I do not care that someone with such blood.
So darken your clothes Or strike a violent
pose,
Maybe they'll leave you alone But not me
.
then darkens your clothes or taking a position violent
Maybe you
left alone But not me. -------------------------------------------------
------
The boys and girls in the clique The awful names
That They stick,
're never gonna fit in much, kid.
The children of the circle,
horrible names that you're stuck,
never going to fit very well here, boy.
But if you're troubled and hurt,
What you got under your shirt
Will Make Them Pay for the Things That They did.
But if you're troubled and hurt,
What
got under your shirt will make them pay for everything you did.
[Chorus]
Whoa yeah!
Jo, yea!
[Chorus]
All together now!
All together now!
[Chorus x2]
Notes:
They're gonna rip off your heads
They'll head off I will start
heads [lit., Plural]
In English , you may be singular (you / you / you) or plural (you / you). Your is similar, but possessive.
In some parts of the song, it seems that artists try the singular. Example: The line "And take care of your child with an eye" is "son" singular.
Elsewhere, as this line ("They're gonna rip off your heads "), it seems that trying the plural as" heads "is plural.
--- Teenagers scare the living shit out of me
Teens make me shit scared
Teenagers scare the living shit (outside) of me [lit].
Listen:
In YouTube here.
Saturday, March 14, 2009
Thursday, March 12, 2009
Funny Scottish Wallpaper
.
I'm tired of horrible weeks. March comes loaded
failures.
And I am only to disappoint everyone.
I'm tired of horrible weeks. March comes loaded
failures.
And I am only to disappoint everyone.
Sunday, March 8, 2009
Is Dealer Cost Car Audio Legit
"The Kids Are not Alright" by The Offspring, Spanish translation
"Children Are Not Good"
When We Were Young the future Was So bright, WAS
The old neighborhood so alive,
and Every kid on the whole damn street Was gonna make it
big and Not Be Beat.
When we were young, the future was so bright,
The old neighborhood was so alive And every kid
in the whole damn street
was going to make his fortune and not be overcome.
Now the neighborhood's cracked and torn,
The Kids are grown up Their Lives Are But worn,
how can one little street Swallow
So Many Lives?
Now the neighborhood is cracked and broken,
The children have grown up but their lives have been spent
How Could
a little street swallow so many lives?
Chorus: ---------------------------------------
Chances Thrown ,
Nothing's free,
Longing For What Used To Be. Still
it's hard,
Hard to see,
Fragile lives, shattered dreams. Opportunities
fanned,
Nothing is free,
Longing for what once was.
still difficult,
Hard to see,
Fragile lives, dreams burst. ---------------------------------------
Jamie Had a chance, well she really did.
Instead, she dropped out and Had a couple of kids.
Mark still lives at home 'cause he's got no job.
He just plays guitar and smokes a lot of pot.
Louie had a chance, really I do.
Instead tube left school and a few children. Marco
still lives home because he has no job.
just plays guitar and smokes a lot of ganja. Jay
Committed Suicide, OD'd and Brandon
Died,
What the hell is going on?
The cruelest dream, reality.
Jay committed suicide, Brandon
sobredoseó and died,
What the hell is happening?
The cruelest dream, reality.
[Chorus]
[Chorus]
Notes:
Brandon OD'd and Brandon Died
sobredoseó and died
= OD = overdose overdose
The "'d' after "OD" means a verb because it follows the pattern of English verbs ending in "-ed."
Listen:
In YouTube here.
"Children Are Not Good"
When We Were Young the future Was So bright, WAS
The old neighborhood so alive,
and Every kid on the whole damn street Was gonna make it
big and Not Be Beat.
When we were young, the future was so bright,
The old neighborhood was so alive And every kid
in the whole damn street
was going to make his fortune and not be overcome.
Now the neighborhood's cracked and torn,
The Kids are grown up Their Lives Are But worn,
how can one little street Swallow
So Many Lives?
Now the neighborhood is cracked and broken,
The children have grown up but their lives have been spent
How Could
a little street swallow so many lives?
Chorus: ---------------------------------------
Chances Thrown ,
Nothing's free,
Longing For What Used To Be. Still
it's hard,
Hard to see,
Fragile lives, shattered dreams. Opportunities
fanned,
Nothing is free,
Longing for what once was.
still difficult,
Hard to see,
Fragile lives, dreams burst. ---------------------------------------
Jamie Had a chance, well she really did.
Instead, she dropped out and Had a couple of kids.
Mark still lives at home 'cause he's got no job.
He just plays guitar and smokes a lot of pot.
Louie had a chance, really I do.
Instead tube left school and a few children. Marco
still lives home because he has no job.
just plays guitar and smokes a lot of ganja. Jay
Committed Suicide, OD'd and Brandon
Died,
What the hell is going on?
The cruelest dream, reality.
Jay committed suicide, Brandon
sobredoseó and died,
What the hell is happening?
The cruelest dream, reality.
[Chorus]
[Chorus]
Notes:
Brandon OD'd and Brandon Died
sobredoseó and died
= OD = overdose overdose
The "'d' after "OD" means a verb because it follows the pattern of English verbs ending in "-ed."
Listen:
In YouTube here.
Subscribe to:
Comments (Atom)