"Jetpack" by Flobots, Spanish translation
"Rocket Belt"
Chorus:
(I Will Not Bend)
(I Will Not Bow)
(I Will Not Break)
(I'll stand my ground)
(Will not be afraid)
(To sing out loud) [x3]
The visions of what's Involved
The TENSIONS You Must resolve
Distractions will just dissolve
YOU ARE NOT LIKE ME
(I do not bow down)
(I do not bend down)
(I will break)
(not to cede ground)
(I'm not afraid)
(singing voice high) [x3]
visions of what is involved
Tensions have to resolve Distractions will dissolve
ARE NOT AS MY
He's Encountered a setback, I
That isn't down to let him on Keep
the ground. That button-Press
Ignite the jetpack!
He has met with a delay,
He will not let that
I keep on the floor. Press that button-
Turns rocket belt!
Launch pad shrink, disappear,
Past the brink,
The atmosphere's thinning and
His plasma's tingly
The launch pad decreases, disappears,
Crossing the border,
The atmosphere is diluted and
The plasma is that curly
Plans Appear to Be birds and
Birds Appear to Be bees and
He's hearing the words That
Occur to him for no reason:
aircraft appear to be birds and
Birds appear to be bees and
He walks listening
words you think of without reason:
"What are you living your life for?
What are you willing to die for?
What do you believe to Be The grain of truth You Can Provide for,"
"Why live your life?
Why What are you willing to die?
What do you think you are a grain of truth you can sustain for-"
"-This grand adventure?
Is it your plan to spend your
Days
These batter about by random events? "
"" This great adventure?
Is your plan to spend your days being abused by
These random events? "
"Are you fueled by Another
Lighting a fire engine beneath? Breathe And
Have you seen your breath in the winds And Have You Reached
That point? "
" Are you fueled by another engine
Encendiéndote fire below?
Have you breathed and seen your breath in the wind
And you've reached that point? "
" Have You Reach That point? " [x7]
" Have you reached that point? "[X7]
[Chorus]
You only get to see this earth one time
It's axis tilts
It
Changes Plates climates shift weights and
Draft Continents drift and twisted fates and
Monstrous
Frictions can only see this world once
Its axis is tilted
The climate change weight plates move
Continents drift and recruit
destinations twisted and monstrous frictions
Fragmentations, stress and aggravation,
Depression and confusion and bad relations
Use Their imagination eludes categorization your
Whether the crowd boos or congratulations Gives
Fragmentations, stress and aggravation depression and confusion
and bad relationships
Use your imagination to evade their categorizations
Whether the crowd gives boos or congratulations
The blue's just Something you move Through the Vast Toward
expanse of space on the path to universal emancipation Infinite
The blue is just something that you move
The infinite space of the universe endless road
emancipation
The gravity of the planet grips But you don ' t abandon ship
You Feel the Pressure inside
Can you withstand it?
The planet's gravity pulls your boat but do not let you feel the pressure
inside Can you hold?
[Chorus]
The heights you'll reach, you'll delve the Depths
to
Depends on the propulsion
System That
Methods That propels you compel you
They sell you
Messages Punishments
They Give You For Doing What They Tell You
High to attain, the Netherlands to
ahondirás you depend on the propulsion system
What propels you methods that compel you
Messages
sell you punishments they put you
For doing what you send
But we've got passion
They've got Prisons
've got the freedom to
Make a decision
All Will you abandon your addictions, Take your stand and
Live your Convictions?
But we love
They have prisons
You have the freedom to
Make a decision
Abandon All your addictions, you
put up and live your convictions?
What've you got to lose?
What've you been Taught to chose?
what're you so hot to Prove with your beautiful socks and shoes? The costume's
frayed cloth covers skin Like a shroud
Exhaust fumes fade off in the wind Like a cloud
What you got to lose?
What you have been taught to choose?
What are you so busy to check with your beautiful socks and shoes?
fabric costume tails of the skin covering a mantle
As exhaust smoke fades in the wind like a cloud
[Chorus]
Notes:
I Will Not Bow
I bend down to bow [verb]: lean the head
---
'll stand my ground I will not give ground
lit. I'll stop on my floor, I keep in my field
ground [nom.] = Floor area
--- I to let down isn't that ...
He will not let that ...
"Not down to" = lit. not comes down to
the colloquial phrase, "Are you down?" (Lit. Are you down?) Which means, "Are you engaged?" You get into this? "
is said down (down) refer to a name written in a metaphorical list. Comes from the English, write down (put in writing, pointing, stop writing.)
--- You only get to see this earth one time
can see this world only once
Just the opportunity to see the world once
--- Depends on the
Propulsion System That propels you
depend on the propulsion system propels you
But
indeed, go together: Depends on
That the propulsion system propels you
depend on the propulsion system propels you
--- For Doing What They Tell You
For doing what you send
For doing what you do say
longest song. Ah ~
Listen:
In YouTube here.
Tuesday, November 25, 2008
Saturday, November 22, 2008
Can You Fix A Broken Sd Memory Card
"New Soul" by Yael Naim, Spanish translation
"New Soul"
Chorus:
'm a new soul I Came to this strange world Hoping I Could
learn a bit 'bout how to give and take
But Since I Came Here, Felt the joy and the fear Finding myself making
Every possible mistake
new soul I came to this strange world Hoping
learn a little about how to and take
But since I came here felt the joy and the fear Finding myself making every mistake
possible
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
See, I'm a young soul in this very strange world Hoping I Could
learn a bit 'bout What is true and fake But why all this
hate? Try to Communicate
Finding trust and love is Not always easy to make
Time, I'm a new soul in this strange world Hoping
learn a little about what is true and false
But why all this hate?
try to communicate Finding trust and love is not always an easy thing
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
This is a happy end
'Cause you Everything You Do not Understand
Why Have Done Everything's so wrong
This is a happy ending
Because you do not understand Everything you have done
Why is it so bad
This is a happy end Come
and give me your hand
I'll take you far away
This is a happy end Come
give me your hand I'll take you away from here
[Chorus]
New soul ... (La, la, la, la ...)
In this very strange world ...
Every possible mistake Possible mistake Every possible
,
mistake Mistakes, mistakes, mistakes ... Alma
again ... (La, la, la, la ...)
In this strange world ...
Every mistake possible ... Error
Every possible error, error
possible errors, mistakes, mistakes ...
La, la la, la ...
Notes:
Hoping I Could learn a bit 'bout how to give and take
Hoping to learn a little about how to give and take
lit. Hoping I could learn a bit about how to give and take
'bout = about = about
---' Cause You Do not Understand Why
you do not understand 'cause = Because = because
Listen:
In YouTube here.
"New Soul"
Chorus:
'm a new soul I Came to this strange world Hoping I Could
learn a bit 'bout how to give and take
But Since I Came Here, Felt the joy and the fear Finding myself making
Every possible mistake
new soul I came to this strange world Hoping
learn a little about how to and take
But since I came here felt the joy and the fear Finding myself making every mistake
possible
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
See, I'm a young soul in this very strange world Hoping I Could
learn a bit 'bout What is true and fake But why all this
hate? Try to Communicate
Finding trust and love is Not always easy to make
Time, I'm a new soul in this strange world Hoping
learn a little about what is true and false
But why all this hate?
try to communicate Finding trust and love is not always an easy thing
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
This is a happy end
'Cause you Everything You Do not Understand
Why Have Done Everything's so wrong
This is a happy ending
Because you do not understand Everything you have done
Why is it so bad
This is a happy end Come
and give me your hand
I'll take you far away
This is a happy end Come
give me your hand I'll take you away from here
[Chorus]
New soul ... (La, la, la, la ...)
In this very strange world ...
Every possible mistake Possible mistake Every possible
,
mistake Mistakes, mistakes, mistakes ... Alma
again ... (La, la, la, la ...)
In this strange world ...
Every mistake possible ... Error
Every possible error, error
possible errors, mistakes, mistakes ...
La, la la, la ...
Notes:
Hoping I Could learn a bit 'bout how to give and take
Hoping to learn a little about how to give and take
lit. Hoping I could learn a bit about how to give and take
'bout = about = about
---' Cause You Do not Understand Why
you do not understand 'cause = Because = because
Listen:
In YouTube here.
Saturday, November 15, 2008
Alcoholism Tongue Coating
"I'm Yours" by Jason Mraz, Spanish translation
"I'm Yours"
Well you done done me and you bet I felt it
I Tried to be chill, But You're so hot That I melted I fell right
-through the cracks Now I'm trying
to get back
Well you went and made me and you bet I felt
I tried to stay calm, but you're so hot that I melted I stayed half
(lit. I fell through the cracks) Now I'm
trying to get back Before the cool done run out
Giving It'll be my bestest
And nothing's going to stop me But divine intervention I reckon it's
again my turn to win or learn Some Some
Before be calm and an end
I'll give my very best
And nothing but divine intervention will stop me
I think it is my turn (again) to win or lose a little
But I will not Hesitate no more, no more
It Can not Wait, I'm yours
But I will not hesitate no more, no more
can not wait I'm yours
Well open up your mind and see
like me Open up your PLANS and damn you're free Look into your heart
and you'll find love love love love
So open your mind and see like me Open
your plans and damn you're free Look into
your heart and find love love love love
Listen to the music of the moment, people dance and sing We're just
one big family And it's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved
Listen to the music of the moment, people dance and sing
We're all one big family And it's our right
divinely commissioned to be loved loved loved loved loved
So I Will not Hesitate no more, no more
It Can not Wait, I'm sure
There's No Need To Complicated
Our time is short This is our fate, I'm yours
Then I will not hesitate no more, no more
can not wait I'm sure
There is no reason to complicate
Our time is short This is our fate I'm yours
Scooch on over closer, dear And I will
nibble your ear
Become closer to here,
affection And you nibble your ear I've been
Spending way too long checking my tongue in the mirror And bending over backwards
just to try to see it Clear
But my breath fogged up the glass And so I drew
to new face and I Laughed
I've spent too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to see it better
But my breath fogged the glass
then drew a new face and laughed I guess
What I 'm Be Saying There Is No Better is
reason To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's What We aim to do Our name is our
Virtue Well guess what I'm saying is that there is no better reason
To get rid of vanity and just go with the seasons
is what we try to
Our name is our virtue
But I will not Hesitate no more, no more
It Can not Wait, I'm yours
But I will not hesitate no more, no more
can not wait I'm yours
Well open up your mind and see like me Open up your
Plans and damn you're free Look into your heart
and you'll find the sky is yours That
So open your mind and see like me Open up your plans
and
damn you're free Look into your heart and see that the sky is yours
Please do not, please do not, please do not
There's No Need To Complicated
Cause Our time is short
This, oh this, this is our fate, I'm yours!
Please, please, please do not
There is no reason to complicate
That
our time is short This oh this, this is our fate, I'm yours!
Notes:
Well you done done me
For went and I did
This song uses colloquial English. You
done ... means that you were and did something.
is also sometimes "gone" instead of "done." ---
I Tried to be chill ... / Try to stay calm
Before the cool done run out ... / Before the quiet go and be ...
chill, cool = calm, cool, lit. ---
cold
I reckon that ...
I believe ...
I think ... ---
And bending over backwards just to try to see it Clear
And bending over backwards just to get a better look
lit. And bending over backwards just to see it more clearly
---
That You'll find the sky is yours
'll see that the sky is yours
lit. find that the sky is yours
Listen:
The official video here on YouTube .
"I'm Yours"
Well you done done me and you bet I felt it
I Tried to be chill, But You're so hot That I melted I fell right
-through the cracks Now I'm trying
to get back
Well you went and made me and you bet I felt
I tried to stay calm, but you're so hot that I melted I stayed half
(lit. I fell through the cracks) Now I'm
trying to get back Before the cool done run out
Giving It'll be my bestest
And nothing's going to stop me But divine intervention I reckon it's
again my turn to win or learn Some Some
Before be calm and an end
I'll give my very best
And nothing but divine intervention will stop me
I think it is my turn (again) to win or lose a little
But I will not Hesitate no more, no more
It Can not Wait, I'm yours
But I will not hesitate no more, no more
can not wait I'm yours
Well open up your mind and see
like me Open up your PLANS and damn you're free Look into your heart
and you'll find love love love love
So open your mind and see like me Open
your plans and damn you're free Look into
your heart and find love love love love
Listen to the music of the moment, people dance and sing We're just
one big family And it's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved
Listen to the music of the moment, people dance and sing
We're all one big family And it's our right
divinely commissioned to be loved loved loved loved loved
So I Will not Hesitate no more, no more
It Can not Wait, I'm sure
There's No Need To Complicated
Our time is short This is our fate, I'm yours
Then I will not hesitate no more, no more
can not wait I'm sure
There is no reason to complicate
Our time is short This is our fate I'm yours
Scooch on over closer, dear And I will
nibble your ear
Become closer to here,
affection And you nibble your ear I've been
Spending way too long checking my tongue in the mirror And bending over backwards
just to try to see it Clear
But my breath fogged up the glass And so I drew
to new face and I Laughed
I've spent too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to see it better
But my breath fogged the glass
then drew a new face and laughed I guess
What I 'm Be Saying There Is No Better is
reason To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's What We aim to do Our name is our
Virtue Well guess what I'm saying is that there is no better reason
To get rid of vanity and just go with the seasons
is what we try to
Our name is our virtue
But I will not Hesitate no more, no more
It Can not Wait, I'm yours
But I will not hesitate no more, no more
can not wait I'm yours
Well open up your mind and see like me Open up your
Plans and damn you're free Look into your heart
and you'll find the sky is yours That
So open your mind and see like me Open up your plans
and
damn you're free Look into your heart and see that the sky is yours
Please do not, please do not, please do not
There's No Need To Complicated
Cause Our time is short
This, oh this, this is our fate, I'm yours!
Please, please, please do not
There is no reason to complicate
That
our time is short This oh this, this is our fate, I'm yours!
Notes:
Well you done done me
For went and I did
This song uses colloquial English. You
done ... means that you were and did something.
is also sometimes "gone" instead of "done." ---
I Tried to be chill ... / Try to stay calm
Before the cool done run out ... / Before the quiet go and be ...
chill, cool = calm, cool, lit. ---
cold
I reckon that ...
I believe ...
I think ... ---
And bending over backwards just to try to see it Clear
And bending over backwards just to get a better look
lit. And bending over backwards just to see it more clearly
---
That You'll find the sky is yours
'll see that the sky is yours
lit. find that the sky is yours
Listen:
The official video here on YouTube .
Subscribe to:
Comments (Atom)