Friday, February 13, 2009

How To Redo Floor On Aluminum Boat

"Fuck You Very Much" by Lily Allen, Spanish translation

"Chingate Mucho"

Look inside, look inside your tiny mind
And look a bit harder
'Cause we're so Uninspired
So sick and tired
Of all the hatred you harbor


Look inside, look inside your mind chiquitita
And looks a little more effort
Because we lack both the inspiration
We are so tired
Of all the hatred that you keep

So you say it's not okay to Be gay
Well I think you're just evil You're just some racist
Who Can not tie my laces Your
point of view is medieval


Then you say that is not OK to be gay
Well, I think you're nothing more than evil
You're just a racist who can not tie my shoelaces
Your point of view is medieval

Chorus:
------------------------------------------------ ----
Fuck you, fuck you very very much
'Cause we hate What you do
And we hate your whole crew So please do not
stay in touch


Chingate, Chingate
very very much because
hate what you do and we hate your whole gang
So please stay in touch

Fuck you, fuck you very very
much 'Cause your words Do not translate And it's getting
remove
late So please do not stay in touch


Chingate, Chingate
very very much Cause your words do not translate
And it's getting late
Then Please stay in touch
-------------------------------------------

--------- Do you get, do you get a little kick out of Being small-minded?
You Want to Be like your father It's approval "

Well you're after That's not how you'll find it


Do you enjoy, you enjoy being so small minded?
want to be like your father's approval
So what you want
not get is how the

Do you, do you really enjoy living a life that's so hateful?
'Cause There's a Hole Where Your Soul Should Be
're losing control of it
And it's really distasteful


Really, really enjoy living a life so hateful?
Because there is a hole where your soul should be
Le litter
losing control And it sure is unpleasant

[Chorus]

Fuck you, fuck you, fuck you ... (x2)

Chingate, Chingate, Chingate ... You say


You think we Need to go to war Well you're
Already in one
'Cause it's people like you
That Need to get slew
No One Wants Your opinion


say
you think we have to go to war
Well, you're in a
Because it is people like you
That
really have to die Nobody wants your opinion

[Chorus]


Notes:

'Cause we're so Uninspired
Because we lack both the inspiration
lit. Because we are so desinspirados

'Cause = Because it

=

--- Do you get a little kick out of Being small-minded?
you enjoy being so small minded?

get a kick out of (colloquial) = enjoy, lit.
get a kick out of small-minded
& = narrow-minded closed-minded, intolerant



--- It's
Approval're after is what you want
approval lit. It is what you seek approval



--- 'Cause it's people like you That Need to get slew (ed)
Because it is people like you who really have to extinguish

slew of to slay (kill murder)

Listen:

In YouTube here.

0 comments:

Post a Comment